1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Noroc!

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Noroc!

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Mă simt atât de bine când mori

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Nu o poți descrie când ești spam

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Nici măcar nu-l găsesc

6
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Dar banii se vor face

7
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Are un gust de înțeles

8
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Asta iubesc

9
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Nu mai plec niciodată

10
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Asta iubesc

11
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Cred că nu sunt fiul tău

12
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Cred că sunt fiul tău

13
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Continuați să beți și voi

14
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
ce-i treaba?

15
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Ești un prieten

16
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Este ceea ce iubesc

17
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Nu ai nimic de oferit

18
00:00:32,000 --> 00:00:43,000
Povestea mea, neverisd

19
00:00:53,000 --> 00:00:32,000
Am crezut că am tăiat pentru

20
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Am ceva de-a face

21
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Dar nu, nu am nimic de-a face

22
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Sunt doar un DownloadUp!

23
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Bijuterii.

24
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Maeștri Bijuterii.

25
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Bijuterii.

26
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Bijuterii.

27
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Bijuterii.

28
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Tăcere.

29
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Vedeți, galbenul este fie.

30
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Are icter. Pulsul îi bate rapid.

31
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Oh, e foarte fierbinte.

32
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Ai idee ce o cauzează?

33
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Febra galbena.

34
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Africa de Nord este potrivită pentru asta.

35
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Peste 600 de morți doar în ultima săptămână.

36
00:01:57,000 --> 00:02:11,000
Oh, Doamne.

37
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Oh, Doamne.

38
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Trebuie să ne întoarcem imediat.

39
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Nu l-as sfatui.

40
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
Se știe că spitalul în 10 ani ucide oameni perfect sănătoși.

41
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Spitalul din Londra mai este cu zile.

42
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Există un spital în Corsica. Mă cunosc acolo.

43
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Ei sunt specializați în boli africane.

44
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Foarte norocos că te-am înțeles.

45
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Nu-i așa, Justin?

46
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
Sângele nostru a cauzat nevoia de a face.

47
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
Trebuie să producem această febră.

48
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
O să fac niște gheață.

49
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Voi primi niște conversații.

50
00:03:29,000 --> 00:03:51,000
Mă simt atât de dulce, vezi.

51
00:03:51,000 --> 00:04:01,000
Oh, Doamne.

52
00:04:21,000 --> 00:04:27,000
Oh, Doamne.

53
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
Am propriul cufăr.

54
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Înăuntru, erau aceste modele.

55
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
Există un tunel peste muscă.

56
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Nu știu.

57
00:05:32,000 --> 00:05:37,000
L-ai construit, dar habar n-ai ce face.

58
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Am cheltuit fiecare ban pe care-l aveam.

59
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Am cheltuit fiecare ban pe care nu-l am.

60
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Și nu am idee ce este sau ce ar trebui să facă.

61
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
Ce face?

62
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Ce face?

63
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Ce face?

64
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Am două, ce naiba faci?

65
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Nu știu.

66
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Hai, hai, hai, am alergat.

67
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Ei bine, așa vedem orașul viitorului.

68
00:06:17,000 --> 00:06:21,000
Clădiri mari și frumoase din sticlă, oțel și cupru.

69
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Plin de lumină, raționalizat și spațios,

70
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
dar niciun colț întunecat nu o poate ascunde.

71
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Răul își va găsi întotdeauna un loc unde să se ascundă, prietene.

72
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Pentru ce e arma aia?

73
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Nu este o armă, domnule.

74
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Contele Mugare și un alt nobil

75
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
care cred ca el cred că Rusia ar trebui să fie prima națiune

76
00:06:41,000 --> 00:06:48,000
pentru a trimite un proiectil în spațiu.

77
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Întotdeauna vor să facă asta, domnișoară Yabbat.

78
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
Dar pot mașinile să ascundă o mină a lor?

79
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Ei pot.

80
00:07:24,000 --> 00:07:44,000
Ar trebui să plecăm din clădire.

81
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Bine ați venit în toată casa noastră.

82
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Te-ai purtat bine.

83
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Cine eşti tu?

84
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Tu esti destinul. Ce altceva?

85
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
Avem nevoie de cunoștințele dvs. Avem nevoie de viziunea ta.

86
00:07:58,000 --> 00:08:07,000
Renee Chino are de fapt o reflexie.

87
00:08:08,000 --> 00:08:13,000
gr critic să-l omoare pe Kristian totuși.

88
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
LA Scrisoare!

89
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
esti?

90
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
Sora mea a murit cu o lumină.

91
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Oh, surorile mele sunt

92
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
învingători.

93
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Ea nu era.

94
00:09:06,000 --> 00:09:04,000
bara de protectie

95
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
acum.

96
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
pastorul Myles

97
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Zig Lana

98
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
de data asta

99
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
este templul

100
00:09:17,000 --> 00:09:32,000
De ce nu o ridici?

101
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
Cartea cunoașterii.

102
00:09:35,000 --> 00:09:45,000
Un titlu intrigant la care te gândești.

103
00:09:45,000 --> 00:09:52,000
Deschide-l, Shultz.

104
00:09:52,000 --> 00:10:01,000
Deschide cartea, Shultz.

105
00:10:01,000 --> 00:10:07,000
Deschide cartea.

106
00:10:07,000 --> 00:10:14,000
E în regulă, Shultz.

107
00:10:14,000 --> 00:10:21,000
Este doar un vis.

108
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Ah, o voi face pentru mine.

109
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Sunt eu, prietenul tău.

110
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
Treci degetele de la picioare.

111
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Este fratern.

112
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Am de gând să pregătesc o propoziție.

113
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Unul dintre misionarii tăi africani?

114
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Nu.

115
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Distilarea Morphedei.

116
00:10:40,000 --> 00:10:45,000
De ce nu fugi la parter să-l aduci pe Morax?

117
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Da.

118
00:10:48,000 --> 00:11:03,000
Mă întorc.

119
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Morpheda înseamnă să încerci să fii civilizat.

120
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
El ne servește prietenii.

121
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
De ce face ceva cu el?

122
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
Doar că nu am încredere.

123
00:11:25,000 --> 00:11:29,000
Ei bine, nu ai încredere în toată lumea din punct de vedere al principiului.

124
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
îl găsesc fascinant.

125
00:11:31,000 --> 00:11:36,000
Fascinant? Oh, sigur că nu.

126
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Este o legendă vie, Fidius.

127
00:11:38,000 --> 00:11:43,000
Este medic, scriitor și explorator.

128
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
El a cartografiat zone vaste din Africa cu o singură mână.

129
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
De asemenea, a intrat în Orașul Interzis Mecca.

130
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Deghizat în arab.

131
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Acolo. Acolo. Vedea?

132
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
Ai făcut ceva smecher în privința asta.

133
00:11:56,000 --> 00:12:01,000
Ești supărat pentru că uniunea geografică britanică l-a onorat pe el în loc de tine.

134
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
Am traversat prima Sahara.

135
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Ai zburat peste brandul din mâna ta.

136
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
Chiar și așa vei. Scopul de a fi traversat într-un deșert sângeros de secole.

137
00:12:09,000 --> 00:12:16,000
Nimeni nu face vreodată tam-tam cu ei.

138
00:12:16,000 --> 00:12:35,000
Cum este? Nu este mai bun la comerț, mai degrabă mai rău decât orice.

139
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
Apropo, Fogg, mulțumesc că m-ai lăsat să iau un lift.

140
00:12:39,000 --> 00:12:44,000
Nu păreai să fii îndrăgit când președintele tău a sugerat-o.

141
00:12:44,000 --> 00:12:50,000
Da, bine, după cum s-au dovedit lucrurile, este la fel de bine să auzi.

142
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
A făcut...?

143
00:12:56,000 --> 00:13:04,000
Stereo, l-am întrebat pe președinte.

144
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Cine eşti tu?

145
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Cine eşti tu?

146
00:13:16,000 --> 00:13:23,000
Sunt Phileas, prietene.

147
00:13:23,000 --> 00:13:30,000
Ai putea... să mă omori.

148
00:13:30,000 --> 00:13:35,000
Ei bine, asta nu a fost atenția mea imediată.

149
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
Fogg, nu, nu, nu, nu!

150
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Nu!

151
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
Ce naiba, Fogg?

152
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Cum, uh, viclean?

153
00:13:44,000 --> 00:13:48,000
Ai ieșit din minți? A fost un pariu al unui... A fost o nebunie!

154
00:13:48,000 --> 00:13:52,000
Viața nu este un pariu suficient, Fogg?

155
00:13:52,000 --> 00:14:02,000
De ce ai nevoie de oraș, Ezy? Pot doar să presupun, Verne, că trebuie să fie rezultatul unui defect profund al caracterului meu.

156
00:14:22,000 --> 00:14:33,000
Mă bucur foarte mult că sunt foarte bucuros că este ca o bisericuță nouă.

157
00:14:33,000 --> 00:14:41,000
Acum, peste cele două lucruri pe care le-am decis data trecută, unul, trebuie să menținem degetul în mișcare.

158
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Corect?

159
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
Două. Deschide usa. Deschide ușile.

160
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Îți vei primi...

161
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
...putențe de trecere a feței înțepate. Acum.

162
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
Nu va fi abur.

163
00:14:52,000 --> 00:14:57,000
Fii alimentat de o cutie de fire metalice, mișcându-se ca un oraș mic în sine.

164
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Deschideți ușile imaginației.

165
00:14:59,000 --> 00:15:04,000
Cel mai important lucru dintre toate. Deschide acele uși. Deschide acele uși. Ieși.

166
00:15:04,000 --> 00:15:08,000
Ieși afară, Cinderella Fields. Merge. Coboară sub pământ. Du-te...

167
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Du-te în oceane. Du-te... Du-te... Du-te pe lună.

168
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
De ce să ai o idee despre lună?

169
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
Nu, nu, nu. Uită de lună. Nimeni nu este cu adevărat interesat de lună.

170
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
Trebuie să fac planuri. Vom pluti.

171
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Oh, sunt atât de trist.

172
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Este o idee proastă.

173
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Nu sunt sigur dacă nu o faci.

174
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Vom merge pe lună.

175
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Nu pot să beau.

176
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
La dracu.

177
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Ce faci aici?

178
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
Există o scară mică.

179
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
Acolo este acțiunea.

180
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Nu pot să beau.

181
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
La dracu.

182
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Ce faci aici?

183
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
Există o scară mică.

184
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Acolo este acțiunea.

185
00:15:52,000 --> 00:15:57,000
Ce faci aici?

186
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Acolo este acțiunea.

187
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Deci...

188
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
O spun imediat.

189
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Cartea.

190
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
Cunoştinţe.

191
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Cartea cunoașterii.

192
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Este foarte interesant să vă spun.

193
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Foarte interesant într-adevăr.

194
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
Este vorba despre...

195
00:16:23,000 --> 00:16:28,000
Ai putea măcar să citești asta.

196
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
De ce ar trebui să-ți pese?

197
00:16:33,000 --> 00:16:40,000
Vă rog.

198
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Vă rog.

199
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
Citește-o.

200
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
Să mergem acum.

201
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
sunt statornic.

202
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
sunt statornic.

203
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
sunt statornic.

204
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
sunt statornic. sunt statornic.

205
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
sunt statornic.

206
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Iată.

207
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Asta este.

208
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
De ce nu dormi puțin?

209
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
Voi sta cu el.

210
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Nu te odihnești niciodată?

211
00:17:15,000 --> 00:17:20,000
În timpul zilei, când deșertul sună prea fierbinte de suportat.

212
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
Ce, pentru că există vreo schimbare?

213
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
Desigur.

214
00:17:26,000 --> 00:17:34,000
Dar starea lui aproape sigur se va înrăutăți înainte de a se îmbunătăți.

215
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
La ce te gândești exact?

216
00:17:55,000 --> 00:18:02,000
E singuratic, nu-i așa?

217
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Stând în întuneric.

218
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Singur.

219
00:18:08,000 --> 00:18:13,000
Squirly.

220
00:18:13,000 --> 00:18:18,000
N-ar iubi nimeni.

221
00:18:18,000 --> 00:18:23,000
Mă tem că micul nostru prieten, Jules, aici este pierdut fără speranță.

222
00:18:23,000 --> 00:18:27,000
El este îndrăgostit de Andruic de neatins divin.

223
00:18:27,000 --> 00:18:32,000
Și e drăguță?

224
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
Frumos. Minunat. Radial.

225
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
Ai ochi frumoși.

226
00:18:40,000 --> 00:18:45,000
Mi-ar plăcea să mă lași cu adevărat, așa că o faci.

227
00:18:45,000 --> 00:18:50,000
Întreaga țară este distrusă de pasiuni guvernabile.

228
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
Aceste pasiuni trebuie luptate.

229
00:18:53,000 --> 00:18:58,000
Așa că omule, înaintea forței vitale, întreaga națiune dispare.

230
00:18:58,000 --> 00:19:03,000
Și când mă uit în ochii tăi, îmi savurez viețile viitoare.

231
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Ai face ceva pentru mine?

232
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Da, aș face-o.

233
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Nimic?

234
00:19:15,000 --> 00:19:21,000
Da, domnule.

235
00:19:21,000 --> 00:19:27,000
Te-aș putea iubi, Jules.

236
00:19:27,000 --> 00:19:32,000
Oh, aș putea alunga orice altă femeie din mintea ta.

237
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
Te-aș putea iubi, Jules.

238
00:19:35,000 --> 00:19:40,000
Te-aș putea iubi, Jules.

239
00:19:40,000 --> 00:19:45,000
Oh, aș putea alunga orice altă femeie din mintea ta.

240
00:19:45,000 --> 00:19:53,000
Da.

241
00:19:53,000 --> 00:20:14,000
Ești un bărbat frumos, genial.

242
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Te-aș putea iubi.

243
00:20:17,000 --> 00:20:28,000
Am putut.

244
00:20:28,000 --> 00:20:35,000
Asta scrii sau ideea ta?

245
00:20:35,000 --> 00:20:44,000
Nu știu.

246
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
De ce nu-l deschizi?

247
00:20:47,000 --> 00:20:54,000
Descoperi.

248
00:20:54,000 --> 00:21:08,000
Deschide-l, Jules.

249
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
Oh, Doamne.

250
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
De ce? De ce este atât de corect, Jules?

251
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
Ai avut un vis urât.

252
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
Mă puteţi auzi?

253
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Nu-i rău, fată.

254
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
Ce naiba?

255
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Cartea mea.

256
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
Tu minți.

257
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Haide.

258
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
Ești la fel de inteligent ca cartea mea.

259
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Caietul tău?

260
00:21:36,000 --> 00:21:41,000
nu aud.

261
00:21:41,000 --> 00:21:56,000
Dar a fost aici aseară.

262
00:21:56,000 --> 00:22:16,000
Prima persoană care vrea să o însoțească,

263
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
știi, ajută la alăptare, așa ceva.

264
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Absolut nu.

265
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
Pardon?

266
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
Acest spital tratează unele dintre cele mai virulente boli de pe această planetă.

267
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
Doar pacienții și personalul au voie în interiorul zidurilor sale.

268
00:22:31,000 --> 00:22:32,000
Serios?

269
00:22:32,000 --> 00:22:59,000
Febră galbenă, tifos, holeră, variolă, lepră, ciuma bubonică.

270
00:22:59,000 --> 00:23:04,000
Vă puteți imagina într-o zi oameni care călătoresc în aceste tuneluri?

271
00:23:04,000 --> 00:23:30,000
Nu este o idee rea, dar este o idee bună.

272
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
Ce este această carte?

273
00:23:32,000 --> 00:23:36,000
Izvorul oricărei cunoștințe.

274
00:23:36,000 --> 00:23:42,000
Între copertele sale pot fi găsite instrumente de artă, invenții,

275
00:23:42,000 --> 00:23:47,000
medicamente, fapte de inginerie, opere de artă,

276
00:23:47,000 --> 00:23:50,000
tot ce a fost și nu va fi niciodată.

277
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Va fi vreodată.

278
00:23:52,000 --> 00:23:57,000
Și numai tu o poți citi.

279
00:23:57,000 --> 00:24:00,000
Cred că ești un om genial.

280
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
De ce eu?

281
00:24:02,000 --> 00:24:06,000
Avem nevoie de cunoștințele dvs. Avem nevoie de viziunea ta.

282
00:24:06,000 --> 00:24:10,000
Ți s-a spus să atragi blana unei bijuterii în Liga Întunericului.

283
00:24:10,000 --> 00:24:14,000
Dar conteze că are sufletul lui, dincolo de acel om obișnuit.

284
00:24:14,000 --> 00:24:18,000
Tocmai de aceea te-am dorit.

285
00:24:18,000 --> 00:24:25,000
Cu greu știe încă el însuși, dar are capacitatea de a-și pune mintea în viitor.

286
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Am vrut acea oportunitate.

287
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
In sh-

288
00:24:30,000 --> 00:24:40,000
Cartea este în bijuterii tale, ascunse chiar și de tine.

289
00:24:40,000 --> 00:24:48,000
Deși vor apărea bucăți și bucăți, un design aici, o idee pentru o poveste acolo.

290
00:24:48,000 --> 00:24:53,000
Ia-l bijuterii, deschide-l.

291
00:24:53,000 --> 00:24:56,000
Deschide cartea.

292
00:24:56,000 --> 00:25:00,000
Deschide cartea.

293
00:25:00,000 --> 00:25:04,000
Ține-l pe loc.

294
00:25:04,000 --> 00:25:08,000
Nu! Nu!

295
00:25:08,000 --> 00:25:16,000
E în regulă, e în regulă, Jules. Ești pe mâini bune.

296
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
Nu! Nu!

297
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
În acest fel, Brian.

298
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
Nu!

299
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
Ce-i dă asta, Dargill?

300
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
Ți-am spus, Morpheor.

301
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
Altceva?

302
00:25:31,000 --> 00:25:34,000
Combinat cu sedativul ușor produs de beduini din Desert Herbs.

303
00:25:34,000 --> 00:25:37,000
Foarte sigur și foarte eficient.

304
00:25:37,000 --> 00:25:40,000
Aș dori să analizez acest sedativ.

305
00:25:40,000 --> 00:25:43,000
Pot folosi laboratorul tău de la spital?

306
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
Sper că nu vă imaginați că vii cu noi.

307
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
Există joacă, Puspercine.

308
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
Nu-mi pasă de ciumă.

309
00:25:47,000 --> 00:25:51,000
Nu am fost niciodată bolnav în viața mea. Vreau să merg cu el.

310
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
Dar voi tace.

311
00:25:54,000 --> 00:25:57,000
El merge cu tine.

312
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
Foarte bine.

313
00:25:59,000 --> 00:26:02,000
Dar nu voi răspunde pentru consecințe.

314
00:26:02,000 --> 00:26:11,000
Nu-ți face griji, Jules.

315
00:26:11,000 --> 00:26:16,000
Totul pare perfect corect.

316
00:26:16,000 --> 00:26:20,000
Totul va fi bine.

317
00:26:20,000 --> 00:26:23,000
Voi fi în laborator aici.

318
00:26:50,000 --> 00:26:57,000
Ce este?

319
00:26:57,000 --> 00:27:07,000
Anhemse Magen, foarte favorizat de triburile berbere.

320
00:27:07,000 --> 00:27:13,000
Oferă o viziune a creativității extraordinare.

321
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Ce?

322
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
Viitorul, domnule Ber.

323
00:27:18,000 --> 00:27:26,000
Vreau să-mi arăți acel loc din imaginația ta unde sunt bilele de mâine.

324
00:27:26,000 --> 00:27:35,000
Toate modelele tale inteligente.

325
00:27:35,000 --> 00:27:46,000
Doar mâzgăli pe o pagină, spulberând adevărata sursă.

326
00:27:46,000 --> 00:27:52,000
Pe măsură ce medicamentul se instalează, veți fi din ce în ce mai greu să rezistați.

327
00:27:52,000 --> 00:28:20,000
Îmi vei spune totul.

328
00:28:20,000 --> 00:28:36,000
Te rog, lasă-mă să mă uit mai mult aici.

329
00:28:36,000 --> 00:28:52,000
Ai eliberat asta, începi un nou tip de război.

330
00:28:52,000 --> 00:28:55,000
Invazia fulgerului este o țară cu alta.

331
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
Orașul este zdrobit sau zdrobit de armuri.

332
00:28:58,000 --> 00:29:01,000
Monștrii, lumea nu este pregătită pentru asta.

333
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
Ești un cărător al războiului!

334
00:29:03,000 --> 00:29:07,000
Nu! Nu! Nu!

335
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
Nu! Nu!

336
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
Sunt si eu!

337
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
ce sunt eu?

338
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
Cum visez?

339
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
Nu, cred că visez.

340
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Ce-i asta?

341
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
Cartea cunoașterii?

342
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
Izvorul tuturor ideilor.

343
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
Daca spui asa.

344
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
Tot ce a fost inventat vreodată și tot ce va fi vreodată.

345
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
Ai mâncat vreodată?

346
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
Nu. E prea periculos.

347
00:29:52,000 --> 00:29:56,000
Gândește-te la toate lucrurile minunate pe care le-am putea crea împreună.

348
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Vom fi milionari!

349
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
Nu inteleg.

350
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Oh, da.

351
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
Vrei să păstrezi toți banii pentru tine.

352
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
Pentru numele lui Dumnezeu, uh...

353
00:30:08,000 --> 00:30:12,000
Asa iti tratezi prietenii?

354
00:30:12,000 --> 00:30:16,000
Nu știam că ești la acea suprafață, Jules.

355
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
Sunt atât de dezamăgit.

356
00:30:18,000 --> 00:30:22,000
Ai făcut destul de multe pentru tine, Jules.

357
00:30:22,000 --> 00:30:26,000
Poate că puțină mulțumire ar putea fi o comandă.

358
00:30:26,000 --> 00:30:30,000
Deci Nigel este după carte.

359
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
El face parte din Liga Întunericului.

360
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
Aşa...

361
00:30:34,000 --> 00:30:37,000
Sir Nigel Harwell, exploratorul pe care l-am prins în Africa.

362
00:30:37,000 --> 00:30:41,000
Singurul lucru pe care l-ai luat în Africa...

363
00:30:41,000 --> 00:30:45,000
A fost un caz de febră galbenă.

364
00:30:45,000 --> 00:30:49,000
Ai delirat de zile întregi.

365
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
Nu-mi fac griji acum.

366
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
Nu voi merge cu Aurora.

367
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
Citind cartea ta.

368
00:30:57,000 --> 00:31:01,000
Dacă ajungi vreodată să-l deschizi.

369
00:31:01,000 --> 00:31:05,000
Liga va folosi cartea pentru a distruge Pământul.

370
00:31:05,000 --> 00:31:10,000
Ești un micuț grozav.

371
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
Am de gând să te sufoc.

372
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Dacă nu îl deschideți.

373
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
Nu.

374
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
Deschide-l.

375
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
Nu.

376
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
Deschide-l.

377
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
Deschide-l.

378
00:31:20,000 --> 00:31:21,000
Nu.

379
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
Deschide-l.

380
00:31:22,000 --> 00:31:23,000
Nu!

381
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
Deschide-l.

382
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
Nu!

383
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
Deschide-l.

384
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
Nu!

385
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Cartea de aici este cartea.

386
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
Nu!

387
00:31:31,000 --> 00:31:32,000
Deschide-l.

388
00:31:32,000 --> 00:31:33,000
Nu!

389
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
Merge!

390
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
Scrie-o!

391
00:31:35,000 --> 00:31:38,000
Fiecare fibră a corpului meu îmi spune că este un Nigel Harwell.

392
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
Hai, ai încredere în mine.

393
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Filius, îi salvează viața lui Jules.

394
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
La ce a spus să treacă despre sedativ?

395
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
Știi, niște junglă mumbo despre deșert.

396
00:31:47,000 --> 00:31:50,000
De ce te referi la mine așa?

397
00:31:50,000 --> 00:31:54,000
Ei bine, pentru că treci la cine a spus ceva despre...

398
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
Cartea piciorului lui Jules a dispărut.

399
00:31:57,000 --> 00:32:02,000
În acel moment, moartea vine la tine.

400
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
Se va părea...

401
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
... imersiv.

402
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
Prezent pentru uniunea geografică britanică.

403
00:32:14,000 --> 00:32:19,000
Omul nu numai că are nevoie disperată de un croitor, ci este și un tâlhar de morminte.

404
00:32:19,000 --> 00:32:25,000
Ca să nu mai vorbim de un hoț.

405
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
Doamne, Jules e beat.

406
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Mm.

407
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
Mm.

408
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
Mm.

409
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
Mm.

410
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
Mm.

411
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
Mm.

412
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
Mm.

413
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
Mm.

414
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
Mm.

415
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
Mm.

416
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
Mm.

417
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
Mm.

418
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
Mm.

419
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
Mm.

420
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
Mm.

421
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
Mm.

422
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
Mm.

423
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
Mm.

424
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
Mm.

425
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
Mm.

426
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
Ceva fierbinte.

427
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Îmi e dor de tine.

428
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
Jules!

429
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
Jules!

430
00:33:11,000 --> 00:33:18,000
Nu am de gând să opresc asta.

431
00:33:18,000 --> 00:33:21,000
Cartea!

432
00:33:21,000 --> 00:33:25,000
Ia cartea!

433
00:33:25,000 --> 00:33:30,000
Ia cartea!

434
00:33:30,000 --> 00:33:36,000
Ia cartea!

435
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
Da, asta e.

436
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
Te implor.

437
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
Ia cartea!

438
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
Mm.

439
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
Mm.

440
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
Mm.

441
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
Mm.

442
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
Deschide cartea, Jules.

443
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Bine.

444
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
Deschide cartea.

445
00:33:51,000 --> 00:33:54,000
Da, asta e.

446
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
Deschide-l.

447
00:33:56,000 --> 00:34:00,000
Deschide cartea, Jules.

448
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
Deschide blestemata cartea!

449
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
Nu!

450
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
Mm.

451
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
Mm.

452
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
Acesta este rotund.

453
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
Aceasta este toată acea revoluție.

454
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
Nu!

455
00:34:25,000 --> 00:34:26,000
Bine făcut.

456
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
Aroga?

457
00:34:33,000 --> 00:34:37,000
Ia-mă de mână.

458
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
Fred.

459
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
am fost...

460
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
Eram aproape acolo.

461
00:34:51,000 --> 00:35:04,000
Fred.

462
00:35:21,000 --> 00:35:26,000
Oh.

463
00:35:26,000 --> 00:35:30,000
Oh.

464
00:35:30,000 --> 00:35:33,000
Oh.

465
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
Oh.

466
00:35:35,000 --> 00:35:39,000
Oh.

467
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
Oh.

468
00:35:41,000 --> 00:35:44,000
Mă duc să-l iau.

469
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
Oh, haide.

470
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
Trebuie să mergem.

471
00:35:47,000 --> 00:35:52,000
Oh.

472
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
Oh.

473
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
Oh.

474
00:36:23,000 --> 00:36:29,000
Oh.

475
00:36:29,000 --> 00:36:34,000
Oh.

476
00:36:34,000 --> 00:36:37,000
Oh.

477
00:36:37,000 --> 00:36:41,000
Oh.

478
00:36:41,000 --> 00:36:44,000
Oh.

479
00:36:44,000 --> 00:36:49,000
Oh.

480
00:36:49,000 --> 00:36:54,000
Oh.

481
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
Oh.

482
00:36:57,000 --> 00:37:02,000
Oh.

483
00:37:02,000 --> 00:37:05,000
Oh.

484
00:37:05,000 --> 00:37:08,000
Oh.

485
00:37:08,000 --> 00:37:13,000
Oh.

486
00:37:13,000 --> 00:37:16,000
Oh.

487
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Oh.

488
00:37:18,000 --> 00:37:23,000
Oh.

489
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
Oh.

490
00:37:26,000 --> 00:37:31,000
Oh.

491
00:37:31,000 --> 00:37:34,000
Oh.

492
00:37:34,000 --> 00:37:37,000
Oh.

493
00:37:37,000 --> 00:37:40,000
Oh.

494
00:37:40,000 --> 00:37:45,000
Oh.

495
00:37:45,000 --> 00:37:50,000
Oh.

496
00:37:50,000 --> 00:37:55,000
Oh.

497
00:37:55,000 --> 00:38:00,000
Oh.

498
00:38:00,000 --> 00:38:05,000
Oh.

499
00:38:05,000 --> 00:38:09,000
Oh.

500
00:38:09,000 --> 00:38:14,000
Oh.

501
00:38:14,000 --> 00:38:19,000
Oh.

502
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
Oh.

503
00:38:22,000 --> 00:38:27,000
Oh.

504
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
Oh.

505
00:38:30,000 --> 00:38:34,000
Oh.

506
00:38:34,000 --> 00:38:38,000
Oh.

507
00:38:38,000 --> 00:38:43,000
Oh.

508
00:38:43,000 --> 00:38:48,000
Oh.

509
00:38:48,000 --> 00:38:51,000
Oh.

510
00:38:51,000 --> 00:38:56,000
Oh.

511
00:38:56,000 --> 00:38:59,000
Oh.

512
00:38:59,000 --> 00:39:02,000
Oh.

513
00:39:02,000 --> 00:39:05,000
Oh.

514
00:39:05,000 --> 00:39:10,000
Oh.

515
00:39:10,000 --> 00:39:15,000
Oh.

516
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
Oh.

517
00:39:18,000 --> 00:39:23,000
Oh.

518
00:39:23,000 --> 00:39:26,000
Oh.

519
00:39:26,000 --> 00:39:29,000
Oh.

520
00:39:29,000 --> 00:39:32,000
Oh.

521
00:39:32,000 --> 00:39:37,000
Oh.

522
00:39:37,000 --> 00:39:42,000
Oh.

523
00:39:42,000 --> 00:39:47,000
Oh.

524
00:39:47,000 --> 00:39:52,000
Oh.

525
00:39:52,000 --> 00:39:57,000
Oh.

526
00:39:57,000 --> 00:40:02,000
Oh.

527
00:40:02,000 --> 00:40:07,000
Oh.

528
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
Oh.

529
00:40:10,000 --> 00:40:18,000
Oh.

530
00:40:18,000 --> 00:40:23,000
Oh.

531
00:40:23,000 --> 00:40:26,000
Oh.

532
00:40:26,000 --> 00:40:29,000
Oh.

533
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
Oh.

534
00:40:31,000 --> 00:40:36,000
Oh.

535
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
Oh.

536
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
Oh.

537
00:40:42,000 --> 00:40:46,000
Oh.

538
00:40:46,000 --> 00:40:50,000
Oh.

539
00:40:50,000 --> 00:40:54,000
Oh.

540
00:40:54,000 --> 00:40:59,000
Oh.

541
00:40:59,000 --> 00:41:04,000
Oh.

542
00:41:04,000 --> 00:41:07,000
Oh.

543
00:41:07,000 --> 00:41:14,000
Oh.

544
00:41:14,000 --> 00:41:17,000
Oh.

545
00:41:17,000 --> 00:41:20,000
Oh.

546
00:41:20,000 --> 00:41:23,000
Oh.

547
00:41:23,000 --> 00:41:26,000
Oh.

548
00:41:26,000 --> 00:41:29,000
Oh.

549
00:41:29,000 --> 00:41:33,000
Oh.

550
00:41:33,000 --> 00:41:36,000
Oh.

551
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
Oh.

552
00:41:39,000 --> 00:41:43,000
Oh.

553
00:41:43,000 --> 00:41:48,000
Oh.

554
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
Oh.

555
00:41:51,000 --> 00:42:01,000
Oh.

556
00:42:01,000 --> 00:42:05,000
Oh.

557
00:42:05,000 --> 00:42:08,000
Oh.

558
00:42:08,000 --> 00:42:11,000
Oh.

559
00:42:11,000 --> 00:42:12,000
Oh.

560
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
Oh.

561
00:42:15,000 --> 00:42:18,000
Oh.

562
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Oh.

563
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
Oh.

564
00:42:23,000 --> 00:42:30,000
Oh.

565
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
Oh.

566
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
Oh.

567
00:42:36,000 --> 00:42:41,000
Oh.

568
00:42:41,000 --> 00:42:44,000
Oh.

569
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Oh.

570
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
Oh.

571
00:42:49,000 --> 00:42:52,000
Oh.

572
00:42:52,000 --> 00:42:55,000
Oh.

573
00:42:55,000 --> 00:42:59,000
Oh.

574
00:42:59,000 --> 00:43:02,000
Oh.

575
00:43:02,000 --> 00:43:07,000
Oh.

576
00:43:07,000 --> 00:43:10,000
Oh.

577
00:43:10,000 --> 00:43:13,000
Oh.

578
00:43:13,000 --> 00:43:17,000
Oh.

579
00:43:17,000 --> 00:43:20,000
Oh.

580
00:43:20,000 --> 00:43:23,000
Oh.

581
00:43:23,000 --> 00:43:27,000
Oh.

582
00:43:27,000 --> 00:43:30,000
Oh.

583
00:43:30,000 --> 00:43:35,000
Oh.

584
00:43:35,000 --> 00:43:38,000
Oh.

585
00:43:38,000 --> 00:43:41,000
Oh.

586
00:43:41,000 --> 00:43:44,000
Oh.

587
00:43:44,000 --> 00:43:48,000
Oh.

588
00:43:48,000 --> 00:43:54,000
Oh.

589
00:43:54,000 --> 00:43:57,000
Oh.

590
00:43:57,000 --> 00:44:05,000
Oh.

591
00:44:05,000 --> 00:44:08,000
Oh.

592
00:44:08,000 --> 00:44:12,000
Oh.


